|
|
|
CANONS OF THE COUNCIL OF ELVIRA (first decade of 4th century) - Page 3 of 4 |
|
Subscription
Version of Text |
|
$5 for trial, $30 a year for individuals ($15 students). |
|
Printable Version of Text |
|
The Latin text is that found in A.W.W. Dale, The Synod of Elvira and Christian Life in the Fourth Century (Macmillan, 1882). An English translation of this text, placed alongside the Latin text (with dictionary lookup links), can be found on the subscription version of the site. Click here for information about: 1) the public domain texts used on this site; 2) more recent scholarly work on the original language texts.
|
« Previous part of text - Canons
21-40
-
Next part of text - Canons
61-81 »
|
Canon 41 |
|
|
XLI. Ut prohibeant domini idola colere servis suis. |
|
|---|---|
|
Admoneri placuit fideles, ut in quantum possunt prohibeant ne idola in domibus suis habeant: si vero vim metuunt servorum, vel se ipsos puros conservent; si non fecerint, alieni ab ecclesia habeantur. |
An English translation is here on the subscription version of the site. |
------------------------------------------------------
|
Canon 42 |
|
|
XLII. De his qui ad fidem veniunt, quando baptizentur. |
|
|---|---|
|
Eos qui ad primam fidem credulitatis accedunt, si bonae fuerint conversationis, intra biennium temporum placuit ad baptismi gratiam admitti debere, nisi infirmitate compellente coegerit ratio velocius subvenire periclitanti vel gratiam postulanti. |
|
------------------------------------------------------
|
Canon 43 |
|
|
XLIII. De celebratione Pentecostes. |
|
|---|---|
|
Pravam institutionem emendari placuit iuxta auctoritatem scripturarum, ut cuncti diem Pentecostes celebremus, ne si quis non fecerit novam haeresem induxisse notetur. |
|
------------------------------------------------------
|
Canon 44 |
|
|
XLIV. De meretricibus paganis si convertantur. |
|
|---|---|
|
Meretrix quae aliquando fuerit et postea habuerit maritum, si postmodum ad credulitatem venerit, incunctanter placuit esse recipiendam. |
An English translation is here on the subscription version of the site.. |
------------------------------------------------------
|
Canon 45 |
|
|
XLV. De catechumenis qui ecclesiam non frequentant. |
|
|---|---|
|
Qui aliquando fuerit catechumenus et per infinita tempora nunquam ad ecclesiam accesserit, si eum de clero quisque cognoverit esse Christianum, aut testes aliqui exstiterint fideles, placuit ei baptismum non negari, eo quod veterem hominem dereliquisse videatur. |
|
------------------------------------------------------
|
Canon 46 |
|
|
XLVI. De fidelibus si apostataverint quamdiu poeniteant. |
|
|---|---|
|
Si quis fidelis apostata per infinita tempora ad ecclesiam non accesserit, si tamen aliquando fuerit reversus nec fuerit idolator, post decem annos placuit communionem accipere. |
|
------------------------------------------------------
|
Canon 47 |
|
|
XLVII. De eo qui uxorem habens saepius moechatur. |
|
|---|---|
|
Si quis fidelis habens uxorem non semel sed saepe fuerit moechatus, in fine mortis est conveniendus: quod si se promiserit cessaturum, detur ei communio: si resuscitatus rursus fuerit moechatus, placuit ulterius non ludere eum de communione pacis. |
|
------------------------------------------------------
|
Canon 48 |
|
|
XLVIII. De baptizatis ut nihil accipiat clerus. |
|
|---|---|
|
Emendari placuit, ut hi qui baptizantur, ut fieri solebat, nummos in concha non mittant, ne sacerdos quod gratis accepit pretio distrahere videatur: neque pedes eorum lavandi sunt a sacerdotibus vel clericis. |
An English translation is here on the subscription version of the site. |
------------------------------------------------------
|
Canon 49 |
|
|
XLIX. De frugibus fidelium ne a Iudaeis benedicantur. |
|
|---|---|
|
Admoneri placuit possessores, ut non patiantur fructus suos, quos a Deo percipiunt cum gratiarum actione, a Iudaeis benedici, ne nostram irritam et infirmam faciant benedictionem: si quis post interdictum facere usurpaverit, penitus ab ecclesia abiciatur. |
|
------------------------------------------------------
|
Canon 50 |
|
|
L. De Christianis qui cum Iudaeis vescuntur. |
|
|---|---|
|
Si vero quis clericus vel fidelis cum Iudaeis cibum sumpserit, placuit eum a communione abstineri ut debeat emendari. |
|
|
Canon 51 |
|
|
LI. De haereticis, ut ad clerum non promoveantur. |
|
|---|---|
|
Ex omni haerese fidelis si venerit, minime est ad clerum promovendus: vel si qui sunt in praeteritum ordinati, sine dubio deponantur. |
An English translation is here on the subscription version of the site. |
------------------------------------------------------
|
Canon 52 |
|
|
LII. De his qui in ecclesia libellos famosos ponunt. |
|
|---|---|
|
Hi qui inventi fuerint libellos famosos in ecclesia ponere anathematizentur. |
|
------------------------------------------------------
|
Canon 53 |
|
|
LIII. De episcopis qui excommunicato alieno communicant. |
|
|---|---|
|
Placuit cunctis, ut ab eo episcopo quis recipiat communionem, a quo abstentus in crimine aliquo quis fuerit; quod si alius episcopus praesumpserit eum admitti, illo adhuc minime faciente vel consentiente a quo fuerit communione privatus, sciat se huiusmodi causas inter fratres esse cum status sui periculo praestaturum. |
|
------------------------------------------------------
|
Canon 54 |
|
|
LIV. De parentibus qui fidem sponsaliorum frangunt. |
|
|---|---|
|
Si qui parentes fidem fregerint sponsaliorum, triennii tempore abstineantur; si tamen idem sponsus vel sponsa in gravi crimine fuerint deprehensi, erunt excusati parentes: si in eisdem fuerit vitium et polluerint se, superior sententia servetur. |
An English translation is here on the subscription version of the site. |
------------------------------------------------------
|
Canon 55 |
|
|
LV. De sacerdotibus Gentilium qui iam non sacrificant. |
|
|---|---|
|
Sacerdotes qui tantum coronas portant nec sacrificant nec de suis sumptibus aliquid ad idola praestant, placuit post biennium accipere communionem. |
|
------------------------------------------------------
|
Canon 56 |
|
|
LVI. De magistratibus et duumviris. |
|
|---|---|
|
Magistratus vero uno anno quo agit duumviratum, prohibendum placet ut se ab ecclesia cohibeat. |
|
------------------------------------------------------
|
Canon 57 |
|
|
LVII. De his qui vestimenta ad ornandam pompam dederunt. |
|
|---|---|
|
Matronae vel earum mariti vestimenta sua ad ornandam seculariter pompam non dent; et si fecerint, triennio abstineantur. |
|
------------------------------------------------------
|
Canon 58 |
|
|
LVIII. De his qui communicatorias litteras portant, ut de fide interrogentur. |
|
|---|---|
|
Placuit ubique et maxime in eo loco, in quo prima cathedra constituta est episcopatus, ut interrogentur hi qui communicatorias litteras tradunt, an omnia recte habeant suo testimonio comprobata. |
An English translation is here on the subscription version of the site. |
------------------------------------------------------
|
Canon 59 |
|
|
LIX. De fidelibus, ne ad Capitolium causa sacrificandi ascendant. |
|
|---|---|
|
Prohibendum ne quis christianus, ut gentilis, ad idolum Capitolii causa sacrificandi ascendat et videat; quod si fecerit, pari crimine teneatur: si fuerit fidelis, post decem annos acta poenitentia recipiatur. |
|
------------------------------------------------------
|
Canon 60 |
|
|
LX. De his qui destruentes idola occiduntur. |
|
|---|---|
|
Si quis idola fregerit et ibidem fuerit occisus, quatenus in Evangelio scriptum non est neque invenietur sub apostolis unquam factum, placuit in numerum eum non recipi martyrum. |
An English translation is here on the subscription version of the site. |
« Previous part of text - Canons 21-40 - Next part of text - Canons 61-81 »