Dio Cassius on Persecution under Domitian - Greek Text with English translation
From Historia Romana, 67. 14.
|
Click here to read at earlychurchtexts.com in the original Greek (with dictionary lookup links). The English translation below is from the Loeb edition, 1925. earlychurchtexts.com - is like an electronic encyclopedia of the first five centuries of Church History, with extensive links (subscription version only) to information on around 700 people and themes, and around 230 Church Councils; - has English translations (which on the subscription version of the site are placed alongside the original Greek and Latin, with dictionary lookup links) of important texts from the first five centuries of the life of the Church. The subscription version of the site also has an introduction to each text making it much easier to appreciate its context and significance, together with helpful background notes linked with the text, carefully prepared printable versions and many other helpful features. New texts are regularly added to the site. Try out the feature rich subscription version of the Early Church Texts website for just $5 for a trial period or $30 for a year. Click here for more information. Check out the video demo of the site. Click here to go to the Early Church Texts Home Page for the publicly available version of the site which has just the original Greek and Latin texts with dictionary lookup links. |
|
Amazon Kindle Reading Device
Click on picture for more details. -------------- Relevant booksavailable at Amazon
W.H.C. Frend -----
Geoffrey de Ste Croix -----
G. W. Bowersock ----- Robin Lane Fox ----- |
And the same year Domitian slew, along with many
others, Flavius Clemens the consul, although he was a cousin and had to wife
Flavia Domitilla, who was also a relative of the emperor’s. The charge brought
against them both was that of atheism, a charge on which many others who drifted
into Jewish ways were condemned. Some of these were put to death, and the rest
were at least deprived of their property. Domitilla was merely banished to
Pandateria. But Glabrio, who had been Trajan’s colleague in the consulship, was
put to death, having been accused of the same crimes as most of the others, and,
in particular, of fighting as a gladiator with wild beasts. Indeed, his prowess
in the arena was the chief cause of the emperor’s anger against him, an anger
prompted by jealousy. For in Glabrio’s consulship Domitian had summoned him to
his Alban estate to attend the festival called the Juvenalia and had imposed on
him the task of killing a large lion; and Glabrio not only had escaped all
injury but had despatched the lion with most accurate aim. |
|
Mac Users please note that the site may not work with Safari versions lower than version 4. (It has been tested with version 4.0.3.) It will work with Firefox, which can be downloaded from here.
Please note that for all features of the site to work correctly javascript must be enabled and the operation of "pop-up" windows must not be blocked. Click here for more information.
Cassius Dio
Epitome
Dio Roman History
in Greek
Greek text with English translation
Domitian claims to be Lord and God
θεὸς καὶ δεσπότης
dominus et deus noster
persecution of Christians under Domitian
Our lord and god commands
Suetonius on Domitian
Flavia Domitilla
Flavius Clemens
Christians charged with atheism
Glabrio
