A site which:-
 |
- gives access to a wide range of resources for those who wish to learn and know about Early Church History; - has English translations (alongside original Greek and Latin texts) of important texts from the first five centuries of the life of the Church; |
|
| Van Eyck - Jerome |
An Icon of St Basil |
Mac Users please note that the site may not work with Safari. It should with Firefox, which can be downloaded from here.
If the site does not seem to be working as it should then it is most likely because your system is blocking "javascript" in some way. You may need (1) to ensure your browser is allowing javascript operations - probably best done by adding this site to the "trusted zone" and setting security low for just that zone; (2) with Internet Explorer 7 making sure that pop-ups are not blocked - In Internet Explorer 7, Go to Tools near top right, Pop-up blocker, Pop-up blocker settings, Add under "Address of website to allow", www.earlychurchtexts.com, Click Add, Then Close - number 2 applies particularly to the window closing and exit facility of the website; (3) checking to see if your anti-virus or firewall software is blocking javascript operations. Again it may be possible to add this site a to a trusted zone in the software and to have security settings lower there and particularly allowing javascript operations in that zone. You may need to reboot before changes take effect.
When the Homepage window opens, it is recommended to maximise the window or to resize it to fill a significant portion of the screen. Other smaller windows will appear on top of this initial main window as you navigate the site, and if you have enlarged/maximized the initial window then it will be easy to click outside of the smaller windows to return to the main window.
Keywords: Patristics, Early Church Fathers, Early Church Councils, Early Church Creeds, Greek and Latin Texts, Patristic Texts
Current texts available (all with English translation) are :-
Ambrose letter to Emperor Theodosius after the massacre at Thessalonica
Apollinaris, Apollinarius, his teaching on Christology from fragments of his writings
Arius letter to Eusebius of Nicomedia as found in Theodoret and Epiphanius. Arius speaks about his Christology.
Athanasius on the atonement
Athanasius 39th Festal Letter stating the Canonical books of the New Testament - Greek text with English translation
Augustine on how he was influenced by Ambrose. Confessions, 5. 13. 23 - 14. 25.
Augustine on his conversion from Confessions 8. 12. 28-30
Augustine on the episcopate
Augustine on free will
Augustine on Philosophy and Theology / Christianity and Pagan learning from De Doctrina Christiana (On Christian Doctrine), 40 (60, 61) - Latin text with English translation
Augustine on The Relation of the Old and the New Testaments from De Utilitate Credendi 9.3.
Augustine on The Trinity from De Trinitate, 9
Barnabas, Epistle of, 9: 6-9, and 12: 1-7. The Greek text is from the Kirsopp Lake edition of the Apostolic Fathers
Basil of Caesarea on ousia and hypostasis
Canons of the Council of Ephesus, 431 - Greek text from Bright's Canons, and Latin from Dionysius Exiguus
Canons of the Council of Nicaea, 325
The Chalcedonian Definition
1 Clement on Christian Ministry - Greek text with English translation
Clement of Alexandria on Philosophy and Christianity
Creed of Nicaea in Greek and Latin - Greek text as agreed at Council of Nicaea in 325
Cyprian Letter to Pompey about Stephen's views on the baptism of "heretics" - Epistle 73 or 74, LXXIII or LXXIV - Latin text with English translation
Cyprian Letter to Quintus about the baptism of "heretics" - Epistle 70 or 71, LXX or LXXI - Latin text with English translation
Cyprian On the Unity of the Church
Cyril of Alexandria Twelve Anathemas against Nestorius
Cyril of Jerusalem on the significance of baptism from Mystagogica Catechesis, 1. 1-3 (Catechetical Lecture, 19 XIX)
Cyril of Jerusalem on the Catholic Church from Catechetical Lecture, 18. 23 & 26
The Didache - Greek text with English translation
Diognetus, Epistle to - chapters 5-7 - Greek text with English translation, Epistle to Diognetus, Letter to Diognetus
Epiphanius - Marcellus of Ancyra apologia to Pope Julius (containing the Old Roman Creed)
Eusebius of Caesarea on the Canon of the New Testament, from Historia Ecclesiastica 3.25.
Eusebius of Caesarea on the Canonical Epistles (Peter and Paul) of the New Testament, from Historia Ecclesiastica 3.3.
Eusebius of Caesarea - The Edict of Milan - translation into Greek from the Latin (See under Lactantius.)
Eusebius of Caesarea - Life of Constantine, Constantine's vision of the cross
Eusebius of Caesarea - Montanism - the Origins of, from Historia Ecclesiastica, 5.16
Eusebius of Caesarea - Origen's work on the Text of the Old Testament (his Hexapla), from Historia Ecclesiastica, 6.16
Eusebius of Caesarea - Persecution under Nero and the martyrdom of Peter and Paul, from Historia Ecclesiastica, 2.25
Gregory of Nazianzus on the Deity of the Holy Spirit
Gregory of Nazianzus Critique of Apollinaris and Apollinarianism, from letter 101 to Cledonius
Gregory of Nyssa on the self-emptying of the Godhead
Hadrian Rescript to Caius
Hilary of Poitiers on The Trinity: From De Trinitate, book 12. 52 and 57 - Latin text with English translation
Hippolytus writing about Callistus
Hippolytus on Montanist Prophets from Refutation of All Heresies, 8. 19.
Ignatius Letter to the Magnesians - about Christianity and Judaism - Greek text with English translation (also whole letter)
Ignatius Letter to the Romans, chapter 5 about Martyrdom - Greek text with English translation (also link to complete letter)
Ignatius Letter to the Smyrnaeans - about Ministry and Sacraments - Greek text with English translation (also whole letter)
Ignatius Letter to the Trallians - about Docetism - Greek text with English translation (also whole letter)
Irenaeus about Basilides (Gnostic) from Adversus Haereses - Latin text with English translation
Irenaeus about Ebionites from Adversus Haereses - Latin text with English translation
Irenaeus on Tradition from Adversus Haereses
Irenaeus on Marcion from Adversus Haereses
Irenaeus on Recapitulation in Christ from Adversus Haereses
Irenaeus "The Rule of Faith" from Adversus Haereses
James, Protoevangelium of - Greek text with English translation
Jerome Contra Joannem Hierosolymitanum, 7. (A negative attitude towards Origen)
Jerome Fragment of Letter 33 to Paula. (A positive attitude towards Origen)
Jerome Letter 22 to Eustochium (section 7), about Jerome's experiences as an ascetic in the desert
Jerome Letter 53 to Paulinus, on the importance of Scripture and how to understand it
Jerome preface to the Four Gospels
John Chrysostom on free will and grace - Homily 16 on Romans 9
Justin Martyr on the possibility of Christians before Christ
Justin Martyr on Baptism from Apology 1. 61.
Justin Martyr on the celebration of the Eucharist and the pattern of Sunday of Worship from Apology 1. 65 - 67.
Lactantius Liber de Mortibus Persecutorum, XLIV. Constantine's heavenly vision before the battle of Milvian Bridge in 312.
Lactantius Liber de Mortibus Persecutorum, XLVIII. The Edict of Milan granting freedom of worship to Christians.
Leo - The Tome of Leo. Both the Greek Text and the Latin Text of this influential Christological document.
Libellus from the time of the persecution under the emperor Decius
Martyrdom of Polycarp
Muratorian Canon, both as found in Migne PL and in Gwatkin Selections from Early Christian Writers.
Nicene Creed in Greek and Latin - as agreed at the Council of Constantinople in 381
Old Roman Creed - forerunner of the Apostles Creed - Greek and Latin texts
Optatus on the origins of the Donatist Controversy from De Schismate Donatistarum, 1.15-19. Latin text with English translation.
Origen from De Principiis 4.2.4 (in Greek)- how to understand the Scriptures - threefold understanding
Origen from De Principiis 4.16 about the Parabolic Element in Scripture
Pelagius on free will
Pirminius, Abbas - the apostles' creed
Pliny Letter to Trajan in Latin about the treatment of Christians in Bithynia
Rufinus on the Apostles' Creed
Socrates' description of the start of the Arian controversy
Socrates on John Chrysostom and the statue of Eudoxia
From Socrates Historia Ecclesiastica, The Letter of the Council of Nicaea to the Egyptian Church
Tertullian passage from Apologeticus pro Christianis (Apology), 29 - 32 - about Christians and loyalty to the Emperor. Latin text with Englsh translation.
Tertullian on the Incarnation from Apologeticus pro Christianis (Apology), 21: 10-14
Tertullian on Marcion from Adversus Marcionem, 1.19, 1.27, 3.8
Tertullian on Marcion from De Praescriptione Haereticorum, 30
Tertullian on philosophy and Christianity
Tertullian on The Trinity from Adversus Praxeam, chapters 2 & 3
Theodoret Letter 180 to Domnus, on the death of Cyril of Alexandria
Trajan reply to Pliny in Latin about the treatment of Christians in Bithynia
total of 89 texts
